인사와 자기소개
한국에서 일하거나 공부할 때 가장 먼저 쓰게 되는 말입니다. 인사는 상황에 따라 말이 달라집니다. 특히 헤어질 때 두 가지를 구분해야 합니다.
만날 때
| 한국어 | 뜻 | 언제 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | 안녕하십니까의 편한 말 | 아침·점심·저녁 모두 |
| 처음 뵙겠습니다 | 처음 만났을 때 하는 정중한 인사 | 첫 만남 |
| 반갑습니다 | 만나서 기쁘다는 뜻 | 첫 만남, 오랜만의 만남 |
| 오랜만입니다 | 오랫동안 못 만났을 때 | 아는 사이 |
헤어질 때 — 두 가지를 구분하세요
이 둘을 바꿔 쓰면 어색합니다. 누가 움직이는지로 나뉩니다.
| 한국어 | 뜻 | 누가 떠나나 |
|---|---|---|
| 안녕히 가세요 | 잘 가라는 뜻 | 상대방이 떠날 때 |
| 안녕히 계세요 | 잘 있으라는 뜻 | 내가 떠날 때 |
회사에서 퇴근할 때 남아 있는 사람에게는 "안녕히 계세요", 먼저 가는 사람에게는 "안녕히 가세요" 라고 합니다.
자기소개
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 저는 ○○○입니다 | 제 이름은 ○○○입니다 |
| ○○에서 왔습니다 | 나라·지역을 말할 때 |
| 잘 부탁드립니다 | 앞으로 잘 봐 달라는 인사 |
| 열심히 하겠습니다 | 성실히 일하겠다는 뜻 |
예문
- 안녕하세요. 저는 응우옌 반 남입니다.
- 베트남에서 왔습니다.
- 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
존댓말에 대해
한국어는 듣는 사람에 따라 말끝이 바뀝니다. 처음에는 -습니다 / -세요 로 끝나는 말만 써도 충분합니다. 나이나 직급이 위인 사람, 처음 만난 사람에게는 반말을 쓰지 않습니다.
| 반말 (쓰지 마세요) | 존댓말 (이것을 쓰세요) |
|---|---|
| 안녕 | 안녕하세요 |
| 고마워 | 감사합니다 |
| 미안해 | 죄송합니다 |
연습
- 아침에 사무실에 들어가며 무엇이라고 인사합니까?
- 내가 먼저 퇴근합니다. 남아 있는 동료에게 무엇이라고 합니까?
- 자기 이름과 나라를 넣어 자기소개를 두 문장으로 말해 보세요.