외국인등록과 체류자격
한국에 오래 머무르려면 외국인등록을 하고 체류자격에 맞게 생활해야 합니다. 사회통합프로그램(KIIP) 사전평가에도 자주 나오는 내용입니다.
외국인등록
90일을 넘겨 머무르는 외국인은 외국인등록을 하고 외국인등록증(ARC) 을 받습니다. 이 카드는 한국에서 신분증 역할을 합니다.
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 외국인등록증 | 한국에 사는 외국인의 신분증 |
| 외국인등록번호 | 등록증에 적힌 고유 번호 |
| 체류자격 | 무엇을 하러 왔는지 나타내는 자격 (E-9, D-2 …) |
| 체류기간 | 머무를 수 있는 기간 |
| 체류지 | 살고 있는 주소 |
등록증은 늘 가지고 다니는 것이 좋습니다. 잃어버리면 재발급을 신청합니다.
체류자격이 하는 일
체류자격은 무엇을 할 수 있는지를 정합니다. 자격에 없는 일을 하면 체류자격 외 활동이 되어 불이익을 받을 수 있습니다.
| 자격 | 주로 오는 목적 |
|---|---|
| E-9 | 비전문취업 — 지정된 사업장에서 일함 |
| D-2 | 유학 — 대학에서 공부 |
| D-4 | 어학연수 |
| F-2 | 거주 |
| F-4 | 재외동포 |
| F-5 | 영주 |
| F-6 | 결혼이민 |
중요한 차이 하나: E-9 은 정해진 사업장에서만 일할 수 있습니다. D-2·D-4 는 공부가 목적이라, 아르바이트를 하려면 따로 시간제취업 허가를 받아야 합니다.
바뀌면 신고해야 하는 것
| 상황 | 해야 할 일 |
|---|---|
| 이사했다 | 체류지 변경 신고 |
| 여권을 새로 받았다 | 변경 신고 |
| 체류기간이 끝나간다 | 기간 연장 신청 |
| 등록증을 잃어버렸다 | 재발급 신청 |
| 일하는 곳이 바뀌었다 | 근무처 변경 신고 (자격에 따라 허가가 필요) |
기한을 넘기면 과태료를 낼 수 있습니다. 기간이 끝나기 전에 미리 움직이세요.
어디에 물어보나
| 곳 | 하는 일 |
|---|---|
| 하이코리아 (hikorea.go.kr) | 온라인 신청·예약, 안내 |
| 출입국·외국인청(사무소) | 등록·연장·변경 업무 |
| 외국인종합안내센터 ☎ 1345 | 여러 언어로 상담 |
제도와 서류는 바뀝니다. 이 글은 전체 흐름을 잡기 위한 것이고, 실제로 신청하기 전에는 반드시 하이코리아나 ☎ 1345 에서 최신 내용을 확인하세요.
연습
- 외국인등록증에는 무엇이 적혀 있습니까? 세 가지를 말해 보세요.
- 이사를 했습니다. 무엇을 해야 합니까?
- D-2 로 온 학생이 아르바이트를 하려면 무엇이 필요합니까?